dimanche 28 août 2016

JAWS 4 THE REVENGE / LES DENTS DE LA MER 4 LA REVANCHE (1987) TV CUT AMC (V.O), BBC (V.O) & RTL9 (V.F)

USA 1987 
Réalisé par Joseph Sargent
Avec : Lorraine Gary · Lance Guest · Mario Van Peebles · Michael Caine · Karen Young....

La vie a repris son cours pour Ellen Brody, qui a perdu son mari. Sean, son fils, a pris la relève au poste de shérif. Alors qu'il est en mer afin de déplacer une balise, un requin l'entraîne dans les profondeurs. Ellen, effondrée, croit à une malédiction.





"Allez viens la mon grand....Il était gros ce poisson ?"

Bon, on passe directement au 4. J'aurais adoré partager la version TV du 2 (qui inclurait près de 9 minutes en plus dont la version longue de l'attaque de l' hélicoptère ) mais je n'ai pas réussi a mettre la main dessus donc si l'un d'entre vous a la version dvdr....

Concernant le 3, rien d' intéressant et c'est pas plus mal hein ? (OK, il y a la craquante Bess Armstrong !) Néanmoins je recommande une visite chez http://www.jaws-3d.com/blog/ , on ne trouvera pas plus complet en infos!

Le Blu Ray est vierge de suppléments (a part la version 3d) et pourtant il y a de la matière si l'on en juge ceci ou cela !

Pour le Blu Ray de Jaws 4, peu de suppléments si ce n'est la fin alternative. On trouve pourtant trace d'un petit docu ici mais il existe aussi des scènes coupées si l'on se réfère aux versions TV....


"BOUH ! On joue a chat ?"

Je vous en propose 3 dont 2 très inintéressantes.
La 1er chose a constater est la différences de formats, a l'origine prévue pour être diffusé en 2.35 les versions TV présente non pas un recadrage (zoom pan and scan) comme pour le 1 & le 2 mais sont des versions open matte (sans les caches/bandes noires) ! On pourrait s'en réjouir en se disant qu'au final on a plus d'image en haut et en bas, sauf, sauf que pendant les scènes d'attaques on peux maintenant voir le mécanisme du requin..... Petit comparatif ici
Mention speciale pour la version TV française qui de par sa diffusion en 16/9 propose un demi-open matte (ce terme est un pur néologisme) et offre donc plus d'image mais permet de conserver (un peu) les dessous de Bruce IV...
J'ai fait quelques captures pour comparer les différents formats :


Pour le Blu Ray, il présente le bon format 2.35 mais avec la fin alternative "happy ending" (l'autre est en bonus)
On passe vite fait sur la version BBC qui ne propose guère de scènes en plus mais avait la particularité de se rapprocher le plus de la version ciné puisqu'elle contient la fin originale mais accuse un open-matte ravageur.

La version TV Française RTL9 en plus d'être en HD correspond aussi au montage ciné mais surtout possède la fin originale (en bonus sur le Blu-Ray donc) , un format "alternatif" et aussi un générique avec cartons en Français !

Et enfin, la version AMC qui elle aussi contient la fin originale, est open matte, mais surtout propose des scènes en plus ! Bon par contre elles sont inutiles et n'arrangent en rien la qualité du film mais bon...

-Avant le générique il y a un ridicule récit en voix off.

-4 scènes inédites : version longue de la séquence de la petite famille arrivant en taxi (à 00:20) , Michael et Jake qui chantent (à 00:34) , Hoagie au casino (à 00:41:28) , Ellen et Hoagie qui discutent bateaux (à 00:53:11). A noter que dans les bonus du dvdr E! True Hollywood Story proposé dans mon post précédant et seulement visible ici mais ni dans la version AMC ou BBC, il y a une scène d'environ 1 minute, c'est la version étendue de la conversation entre Michael et sa mère dans la cuisine.

 -La fin est artificiellement plus longue juste avant que le bateau n' éperonne le requin il y a quelques plans qui se répètent de manière ridicules.

-Un plan en plus du requin éperonné : 

Plus je regarde, plus je trouve qu'on dirait le zgeg de ginodu94....

Ouf, je reprend mon souffle, je m’envoie 3 dolipranes et je vais enfin conclure...
 
En détente,tranquille...On est pas bien là ?


La version RTL9 est ici grâce a indy75 ! un grand merci a lui !

BBC cut (sans pub) 4,25Go V.O sans sous titres :


RTL9 HD 3,16Go (avec pub) VF :


AMC cut (sans pub) 3,59Go V.O sans sous titres :


Mot de passe : shatpack.blogspot.fr
 


Je vais me coucher les gars....Mais avant voila ce qu'il est advenu de Bruce IV : Tristesse







8 commentaires :

  1. Félicitations. La copie de RTL9 est très drôle puisqu'on a la mort de Jack mai quand même la ligne de dialogue de Lorraine Gary "vous prendrez bien soin de Jack"...
    Romain de jaws-3d.com

    RépondreSupprimer
  2. Coucou, sympa la mise à disposition de la version rtl9 mais les liens sont mort. Est-ce que tu pourrais le reposter, merci d'avance, et bravo pour ton super boulot :-)

    RépondreSupprimer
  3. Bonjour, le contributeur de la version RTL9 était indy75. Moi donc ;)

    Bravo pour ton blog.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah, mystère résolu ! Un gran d merci a toi et si jamais sa présence ici te pose problème je la retire illico !

      Supprimer
  4. Non pas du tout ! Je l'avais proposé sur PR mais c'est pour tout le monde.
    Le partage n'a pas d'exclusivité :-)

    indy75

    RépondreSupprimer